>> 古い記事: 対訳: LINA よくある質問
<< 新しい記事: 雑メモ: 2007-05

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

対訳: LINA の特徴

"underlying operating system" は「基礎となるOS」と訳していますが、 要するにアプリケーションを実行する際に下で動いているOS (ホストOS?)のことだと思います。

対訳 - LINA の特徴

Native look and feel

ネイティブなルック&フィール

With LINA, Open Source applications developed and compiled in a Linux environment can run on Windows, Mac OS X, and UNIX operating systems, as well as any flavor of Linux. On the LINA platform, these Linux applications adopt the appearance and interface characteristics of applications written for the underlying operating system. With LINA, users get the native look and feel of the operating system they are accustomed to.

LINA を使い Linux 環境で開発・コンパイルしたオープンソースアプリケーションは Linux風のものと同じく Windows や Mac OS X、UNIX 上で実行できます。 LINA プラットフォーム上では、 これらの Linuxアプリケーションは 基礎となる OS のために書かれたアプリケーションの外観とインターフェイスの特徴を採用しています。 ユーザーは、普段使い慣れている OS でのネイティブなルック&フィールで使うことができます。

Fully portable

完全な可搬性

LINA runs invisibly wherever installed, offering a fully integrated solution for development and deployment of cross-platform executables.

LINA はどこにインストールしても見えないように動きます。 クロスプラットフォームな実行ファイルの開発と展開のための完全に統合された ソリューションを提案します。

Secure and stable

セキュアかつ安定

With LINA installed, programs written for Linux will run securely, regardless of changes made to the underlying operating system. LINA insulates the underlying operating system from the applications running on LINA, and protects the user's other programs and data from unexpected modifications.

LINA がインストールされていれば、Linux のために書かれたプログラムは 基礎となる OS のために加えられた変更に関係なく セキュアに実行できるでしょう。 LINA は LINA の上で実行されるアプリケーションから基礎となる OS を 隔離し、 ユーザーが使っている他のプログラムやデータを予期しない改変から守ります。

Creative Commons License この記事クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。
派生元記事の著作権者は LINA(あるいは dLoo)です。

関連記事

対訳 - LINA FAQ

参考

テーマ:Linux - ジャンル:コンピュータ

>> 古い記事: 対訳: LINA よくある質問
<< 新しい記事: 雑メモ: 2007-05
** ホームに戻る

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

|
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。